در دفاع از آزادی علی یونسی و امیرحسین مرادی

کمیته دفاع از آزادی دانشجویان علی یونسی و امیرحسین مرادی:

نامه مشترک جمعی از برندگان جایزه نوبل و محققین دانشگاهی خطاب به دبیرکل و کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد

۱۸ ژانویه ۲۰۲۲ – ۲۸ دیماه ۱۴۰۰

عالیجناب آنتونیو گوترش دبیرکل سازمان مللسرکارعالی خانم میشل باشله کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل

ما، برندگان جایزه نوبل و محققین دانشگاهی امضا کننده این نامه، به دیگر محققین دانشگاهی می‌پیوندیم که خواستار آزادی فوری دانشجویان علی یونسی و امیرحسین مرادی شدند که از فروردین ۱۳۹۹ (آپریل ۲۰۲۰) در بازداشت خودسرانه به سر می‌برند. این دو جوان به هنگام بازداشت ۲۰ ساله و دانشجوی دانشگاه صنعتی شریف در تهران بودند.

از زمان بازداشت هر دو دانشجو از شکنجه‌های روحی و جسمی و بدرفتاری‌های دیگر همچون اعتراف اجباری آسیب دیده‌اند.

۱۷۴ تن از اساتید و روسای چندین دانشکده دانشگاه شریف در نامه‌ای خطاب به مقامات ایران در اردیبهشت ۱۴۰۰ (می ۲۰۲۱) خواستار آزادی این دو دانشجو شدند. علاوه بر آن، بسیاری از دانشجویان دانشگاه شریف در مناسبت‌های مختلف نگرانی خود را از وضعیت بازداشت همکلاسی‌هایشان ابراز کرده‌اند.

سازمان عفو بین‌الملل در تاریخ‌های ۱۰ می ۲۰۲۰ و ۲۲ نوامبر ۲۰۲۱ دو بیانیه «اقدام فوری» خطاب به مسئولین ایرانی منتشر کرده است.

در ضمیمه خلاصه‌ای است از سابقه درخشان تحصیلی این دو دانشجو که علیرغم سن کم، چندین مدال‌ در مسابقات علمی کشوری و جهانی از جمله مسابقات جهانی المپیاد فیزک و نجوم به دست آوردند.

ما از شما تقاضا می‌کنیم از هرگونه تلاش ممکن و عملی در سازمان ملل برای آزادی زندانیان سیاسی، به خصوص این دو دانشجو، استفاده کنید.

ما از تمام تلاش‌های ارزشمند شما در دفاع از ارزش‌های حقوق بشر قدردانی می‌کنیم.

امضا کنندگان:پروفسور نوآم چامسکی، دانشگاه ام.آی.تیریچارد رابرتس، برنده جایزه نوبل پزشکی سال ۱۹۹۳پروفسور بری بریش، برنده جایزه نوبل فیزیک سال ۲۰۱۷پروفسور مارتین چلفی، برنده جایزه نوبل شیمی سال ۲۰۰۸پروفسور رندی شکمن، برنده جایزه نوبل پزشکی سال ۲۰۱۳پروفسور جک ژوستاک، برنده جایزه نوبل پزشکی سال ۲۰۰۹پروفسور دیوید واینلند، برنده جایزه نوبل پزشکی سال ۲۰۱۲

پروفسور رضا افشاری، دانشگاه پیس، آمریکاپروفسور علی عرب، دانشگاه جورج‌تاون، آمریکاپروفسور یوجین چادنوسکی، دانشگاه نیویورک و مدیر "کمیته دانشمندان نگران"میشل اروین، مدیر انجمن فیزیک آمریکاپروفسور محمود امیری‌مقدم، دانشگاه اسلو، نروژپروفسور سعید رهنما، دانشگاه یورک، کاناداپروفسور ویرجینیا تریمبل، دانشگاه کالیفرنیا اروین، آمریکاپروفسور بهرام سلطانی، دانشگاه سوربن پاریس، فرانسهپروفسور رضا یونسی، دانشگاه اوپسالا، سوئد

دیگر برندگان جوایز نوبل که حمایت خود را در نامه‌ای در تاریخ ۱۵ می ۲۰۲۰ ابراز کردند، به شرح زیر است:

پروفسور بری بریش، برنده جایزه نوبل فیزیک سال ۲۰۱۷پروفسور توماس چک، برنده جایزه نوبل شیمی سال ۱۹۸۹پروفسور الیاس کوری، برنده جایزه نوبل شیمی سال ۱۹۹۰پروفسور جروم فریدمان، برنده جایزه نوبل فیزیک سال ۱۹۸۶پروفسور شلدون گلاشو، برنده جایزه نوبل فیزیک سال ۱۹۷۹پروفسور جان لوئیس هال، برنده جایزه نوبل فیزیک سال ۲۰۰۵پروفسور جان متر، برنده جایزه نوبل فیزیک سال ۲۰۰۶پروفسور جان پولانی، برنده جایزه نوبل شیمی سال ۱۹۸۶پروفسور ریچارد رابرتس، برنده جایزه نوبل پزشکی سال ۱۹۹۳

کمیته دفاع از دو دانشجوی زندانی ایرانیبهرام سلطانیرضا یونسی، برادر علی یونسی دانشجوی بازداشتی

به‌روز رسانی، ۱۶ خرداد ۱۴۰۱ ـ مصطفی نیلی وکیل دادگستری دوشنبه ۱۶ خرداد از تأیِید حکم علی یونسی و امیرحسین مرادی دانشجویان بازداشتی دانشگاه صنعتی شریف، در شعبه ۳۶ دادگاه تجدیدنظر استان تهران خبر داد.

◄ متن انگلیسی

Committee for the defense of two Iranian students in prisonJoint Letter of Nobel Laureates and Distinguished Academics to the United Nations Secretary-General and High Commissioner for Human Rights

His Excellency Antonio Guterres January 18, 2022Secretary-GeneralThe United NationsNew York, NY 10017

andHon. Michelle BacheletUnited Nations high Commissioner for Human rightsGeneva, Switzerland

We, the Nobel Laureates and distinguished academics signing this statement, would like to join those other scholars calling for the immediate release of the students Ali Younesi and AmirHossein Moradi who have been arbitrarily imprisoned since April 10, 2020. The two men, both aged 20 at the time of their arrest, were the students of the prestigious Sharif University of technology (SUT) in Tehran.

Since their arrests, both students have suffered physical and mental torture and other ill-treatment including forced confessions.

One hundred and seventy-four professors and directors of various departments at SUT wrote a letter in May 2021 the Iranian authorities demanding the release of the two students. More importantly, the majority of the students of SUT have, on various occasions, expressed their serious concerns on the conditions of the detentions of their two fellow students.Amnesty International released two calls for ‘Urgent Action’ on November 22, 2021; May 10, 2020 and addressed to the Iranian authorities (please find below the link to these calls).Please find enclosed a brief note on the outstanding educational background of these two students who, despite their youth, have won several medals at national and international competitions, including the Astronomy and Astrophysics Olympiad.

We urge you to use your good offices in making every effort to ensure that political prisoners in Iran, particularly the two students Ali Younesi and AmirHossein Moradi, are released immediately.

We would sincerely appreciate your valuable efforts in defending the core values of human rights values.Yours faithfully,

Preliminary Signatures

• Professor Noam Chomsky, Institute Professor & Professor of Linguistics emeritus, Le Massachusetts Institute of Technology (MIT)• Sir Richard Roberts, Nobel Prize, Medicine 1993• Professor Barry Barish, Nobel Prize, Physics 2017• Professor Martin Chalfie, Nobel Prize, Chemistry, 2008• Professor Randy Schekman, Nobel Prize, Medicine 2013• Professor Jack W. Szostak, Nobel Prize, Medicine 2009• Professor David Wineland, Nobel Prize, Physics 2012

Other Academics• Professor Reza Afshari, Professor Emeritus of History and Human Rights- Pace University, New York, USA.• Professor Ali Arab, Professor of Mathematics & Statistics, Georgetown University, Washington, USA.• Professor Eugene Chudnovsky, distinguished professor at New York University and Co-Chair of the Committee of Concerned Scientists.• Ms Michele Irwin, International Programs Manager at the American Physical Society• Professor Mahmood Amiry-Moghadam, Oslo University, Neuroscientist and Human Rights advocate—Norway.• Professor Saeed Rahnema, Professor of Political Science and Public Policy-York University, Canada.• Professor Virginia Trimble, Professor of Physics and Astronomy, University of California Irvine, Past Chair Historical Astronomy-Division of American Astronomical Society.• Professor Bahram Soltani, University of Paris Sorbonne and Human Rights Advocate, France.

• Professor Reza Younesi, Uppsala University, Sweden.

Additional supporting signatures of Nobel laureates dated May 15, 2020 (Letter to the UN High Commissioner for Human Rights on two arrested Iranian students)• Professor Barry Barish, Nobel Prize, Physics 2017• Professor Thomas Cech, Nobel Prize, Chemistry 1989• Professor Elias Corey, Nobel Prize, Chemistry 1990• Professor Jerome Friedman, Nobel Prize, Physics 1986• Professor Sheldon Glashow, Nobel Prize, Physics, 1979• Professor John Lewis Hall, Nobel Prize, Physics 2005• Professor John Mather, Nobel Prize, Physics 2006• John Polanyi, Nobel Prize, Chemistry 1986, Canada• Professor Richard Roberts, Nobel Prize, Medicine 1993

Committee for the defense of two Iranian students in prisonBahram Soltani -PhD Professor-University of Paris Sorbonne, Human Rights Advocate, France

Reza Younesi- PHD-Professor-Uppsala University, Sweden (and the brother of one of the two detained students in prison)

Update, Monday 6 June 2022 - Mostafa Nili, a lawyer, announced that the sentence of Ali Younesi and Amir Hossein Moradi, detained students at Sharif University of Technology, was upheld in Branch 36 of the Tehran Court of Appeals.