سلاخی زنان را متوقف کنید!

خطاب به:آنتونیو گوترش، دبیر کل سازمان مللمیشل باچله، کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان مللجاوید رحمان، گزارشگر ویژه سازمان ملل در مورد وضعیت حقوق بشر در جمهوری اسلامی ایرانریم السالم (جردن)، گزارشگر ویژه درباره خشونت علیه زنان، علل و پیامدهای آن---

مردی ناموس‌پرست با سر سلاخی شده‌ی همسرش در یک دست و کارد سلاخی در دست دیگر پیروزمندانه در خیابان راه می‌رود و لبخند افتخار می‌زند! این صحنه را این هفته میلیون‌ها ایرانی در یک کلیپ مستند دیدند و بر خود لرزیدند. هولناکی این منظره زمانی دوچندان می‌شود که بدانیم این تازه‌ترین نمونه از ده‌ها مورد مشابه طی سالهای اخیر است که قوانین جمهوری اسلامی به طور غیرمستقیم بر آنها مُهر تأیید می‌زند.

این زن‌کُشی شنبه ۱۶ بهمن ۱۴۰۰ در اهواز اتفاق افتاد. مقتول، مونا حیدری ۱۷ ساله، همسر و دخترعموی قاتل است. قاتل با مشارکت برادرش، سر قربانی را با قمه از بدن جدا کرد و با آن در معابر عمومی به راه افتاد تا عمل «اعاده‌ ناموس» را به اهالی شهر نشان دهد.

متأسفانه در قانون مجازات اسلامی نه تنها در مواردی امکان و اجازه مجازات زنان به مردان داده شده، (مثل ماده ۶۳۰ قانون مجازات اسلامی که جواز قتل زن توسط شوهرش را درصورتی که در یک بستر با مرد بیگانه دیده شود صادر می‌کند) بلکه در صورت ارتکاب انواع قتل زنان و دختران، امکان گریز از مجازات سخت نیز برای مردان پیش‌بینی شده‌است.

قتل ناموسی فقط یک مورد از زن‌کُشی و دخترکُشی است. مسأله اصلی دادن حق مالکیت فرزند به پدر و جد پدری و همینطور واگذاری ریاست خانواده به مردان/پدران است. به این دلیل ــ برخلاف بسیاری از کشورهای دیگر ــ زن‌کُشی و دخترکُشی را در ایران باید به خاطر این پشتوانه قانونی نوعی از قتل‌های سیاسی محسوب کرد.

ما از شما و دفاتر شما می‌خواهیم که از مکانیسم‌های حقوق بشری سازمان ملل استفاده کنید و از جمهوری اسلامی ایران بخواهید که:

۱ – نگاه قوانین کیفری به جرم‌انگاریِ خشونت خانگی علیه زنان، و قتل ناموسی به گونه‌ای باز‌دارنده و تنبیه‌گر تغییر کند. جنایت پدران، پدربزرگ‌ها، برادران، شوهران، و شرکای جنسی علیه زنان قربانی با مجازات سخت (جایگزین اعدام) روبه‌رو شود.

۲- اصلاح و تصویب سریع‌ «ﻻﯾﺤﻪ ﺗﺄﻣﯿﻦ اﻣﻨﯿﺖ زﻧﺎن در ﺑﺮاﺑﺮ ﺧﺸﻮﻧﺖ» و گنجاندن انواع خشونت علیه زنان به‌ویژه مصادیق خشونت‌های ناموسی، درون‌خانوادگی و خشونت‌های سرچشمه گرفته از ناموس پرستی، غیرت و آبرو. این لایحه نزدیک به یک دهه بین بخش‌های حکومتی در گردش است و بسیاری از بخش‌های حمایتگر حقوق زنان از آن حذف شده است.

۳- با پیوستن به کنوانسیون رفع هر گونه تبعیض علیه زنان سازمان ملل، ایران قوانین داخلی‌اش را بر اساس استانداردهای عمومی حقوق زنان تنظیم کند. این کنوانسیون سال‌هاست در مجمع تشخیص مصلحت نظام جهت بررسی ارسال شده اما نتیجه‌ای از این بررسی حاصل نشده است.

۴- نهادهای اجرایی و فرهنگی باید برای پیشگیری از خشونت علیه زنان و به طور خاص «قتل به بهانه ناموس»، ملزم به تهیه برنامه‌های فرهنگی و آموزشی شوند و زن‌کُشی یا دخترکُشی را به عنوان یک جرم و ناهنجاری اجتماعی تعریف کنند. دولت برای تغییر سنت‌های زن‌کُشی باید موظف به تلاش برای افزایش آگاهی عمومی شود.

در کنار مطالبات فوق، ما از شما می‌خواهیم از مکانیسم‌های موجود در زمینه حقوق بشر در سازمان ملل از جمله شورای حقوق بشر، بررسی دوره‌ای و جهانی حقوق بشر، و دستورهای گزارشگران ویژه استفاده کرده و از جمهوری اسلامی ایران بخواهید که در رابطه با کاهش تعداد قتل‌های مرتبط با جنسیت، اصلاحات قانونی ساختاری انجام دهد. ما امضاء کنندگان این دادخواست از شما درخواست داریم که به خاطر حفظ جان دختران، زنان و اقلیت‌های جنسی در ایران سریعاً اقدام کنید. *

◄ متن انگلیسی

Put An End to the Slaughter of Women!

By Asieh Amini

To:António Guterres, Secretary-General of the United NationsMichelle Bachelet, United Nations High Commissioner for Human RightsJavaid Rehman, UN Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of IranReem Alsalem, Special Rapporteur on Violence against Women, Its Causes and Consequences---A young man walks the streets triumphantly with his wife's severed head in one hand and a slaughter knife in the other, smiling proudly! He has just saved the family's honor by killing his unfaithful wife! Millions of Iranians saw this scene in a documentary clip this week and shuddered. The horror of this episode exacerbates when we know that this is the latest example of dozens of similar cases in recent years that are indirectly endorsed by the laws of the Islamic Republic of Iran.

The murder took place on Saturday, February 5, 2022, in Ahvaz. The victim is 17-year-old Mona Heydari, the wife and cousin of the killer. With the help of his brother, the killer cut off the victim's head and used it in public to prove the "honor restoration" to the people of the city.

Iran's Islamic Penal Code allows men to punish women in several ways. Article 630 of the Islamic Penal Code of IRI allows a man who witnesses his spouse in the act of sexual intercourse with another man to kill both. For men who kill their wives and daughters, the law makes it easier to escape harsh punishment. Article 301 of the same code excludes fathers and paternal grandfathers from Qisas or "retribution in kind" - the only punishment for murder in the structure of this law. This practically creates impunity for honor killings carried by fathers and grandfathers.

The structure of Iran's Islamic Penal Code as it stands gives practical impunity to gender-related killings, honor killing, femicide, and family-related homicide by excluding offenders who have familial relations to women from retributive punishments.

We call on you and your offices to employ every mechanism at your disposal to ask the Islamic Republic of Iran to:1- Change the criminal laws' approach to domestic violence, especially honor killings. Laws need to be changed in a predictive and punitive way. Violent acts committed against women by fathers, grandfathers, brothers, husbands, and sexual partners must be criminalized. Honor killing must be recognized as premeditated murder and be punished as such (alternative to execution).

2- Rectify and pass the existing bill titled "the Provision of Women's Security against Violence" and include in this bill, and in the Islamic Penal Code, amendments to criminalize honor-related killings, especially by fathers, grandfathers, brothers, husbands, and intimate partners. The bill has been circulating in parliament for nearly a decade, consistently watered down, with parts completely removed due to conservative resistance. It needs to be re-written with urgency and passed as an amendment to the Penal Code.

3- Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW). Iranian laws must be governed by the general standards of women's rights enshrined in this Convention. The Convention has been submitted to the Islamic Republic's Expediency Council for review for many years, but no results have been obtained.

4- To prevent violence against women, and in particular "honor killings," cultural institutions must be required to provide educational programs in which murder for the sake of family honor is defined as a crime and as a social anomaly. The government must commit itself to raising public awareness to change such genocidal traditions.

Along with the demands mentioned above, we would like to ask you to employ existing United Nations human rights mechanisms, including the Human Rights Council, the Universal Periodic Review, and Special Rapporteur mandates, and urge the Islamic Republic of Iran to take on legal reforms to reduce the number of honor-related killings in the country. We, the undersigned, request that you take immediate action to protect the lives of women and sexual minorities in Iran.