عسل محمدی و هیراد پیربداغی را آزاد کنید
تورکجه یئرینده یوخدو
عسل محمدی و هیراد پیربداغی دو فعال حقوق کارگری هستند که روز ۱۵ آبان به دست مأموران امنیتی از منزل‌شان ربوده شده و به بند امنیتی ۲۰۹ زندان اوین منتقل شده‌اند. تا این تاریخ از آنها خبری به خارج از زندان نرسیده است.
دلیل خشم و انتقام مأموران امنیتی این است که عسل محمدی و هیراد پیربداغی همراه با گروهی از زندانیان سیاسی سابق کارزاری به نام «نه به سلول انفرادی» آغاز کرده‌اند تا علیه شکنجه سفید و حبس انفرادی دادخواهی کنند. این کنشگران حبس طولانی در سلول‌های انفرادی امنیتی ــ محرومیت حسی و روانی در فضای بسته به منظور انهدام روانی زندانی ــ را «مصداق بارز شکنجه و نقض اعلامیه جهانی حقوق بشر و اصل ۳۸ قانون اساسی» می‌دانند.
عسل محمدی، هیراد پیربلاغی و دیگر فعالان حقوق کارگری روزهای متوالی از طرف مأموران اطلاعات تلفنی تهدید و برای بازجویی احضار شده بودند. آنها شجاعانه اعلام کردند که تسلیم ارعاب نخواهند شد و به شکایت خود علیه شکنجه‌گرانِ سلول‌های انفرادی ادامه خواهند داد. اتحادیه آزاد کارگران ایران پشتیبان این کنشگران و کارزار آنها علیه شکنجه سفید است.
ما امضاکنندگان این دادخواست خواهان آزادی فوری و بی‌قید و شرط عسل محمدی و هیراد پیربلاغی هستیم. تهدید، بازداشت، و شکنجه فعالان کارگری باید متوقف شود.
۲۲ آبان ۱۴۰۰
#عسل_محمدی
#هیراد_پیربداغی
#نه_به_سلول_انفرادی
#نه_به_شکنجه_سفید
به‌روز رسانی ـ ۱۱ دی‌ماه ۱۴۰۰ ـ هیراد پیربداغی با تودیع قرار وثیقه از زندان اوین آزاد شد. بنا به گزارش اقتصاد نیوز رئیس قوه قضاییه روز جمعه (سوم دی ماه ۱۴۰۰) با مادر هیراد به صورت تلفنی صحبت کرده بود.
به‌روز رسانی دوشنبه ۱ آذر ۱۴۰۰ - عسل محمدی با قرار کفالت به‌صورت موقت آزاد شد، هیراد پیربداقی همچنان در بازداشت است.
به‌روز رسانی پنجشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۰ ـ مادر هیراد پیربلاغی هرروز به زندان اوین مراجعه کرده اما خبری از فرزندش نمی‌دهند، در این ویدیو موقعیت را توصیف می‌کند:
/قسمت دوممادر #هیراد_پیربداقی از آخرین وضعیت فرزندش میگوید.#عسل_محمدی pic.twitter.com/4iB4fVwz0F
— Arash Sadeghi (@Arash_sadeghii) November 18, 2021
◄ متن انگلیسی
Asal Mohammadi and Hirad Pirbodaghi Must Be Released
Asal Mohammadi and Hirad Pirbodaghi are two labor rights activists abducted by security agents on November 6 and transferred to Ward 209 of Evin Prison. To date, no news of them has reached outside the prison.
Asal Mohammadi, Hirad Pirbodaghi, and a group of former political prisoners have launched a "No to solitary confinement" campaign to raise awareness about white torture in Iran. These activists consider the extended detention in solitary confinement cells - emotional and psychological deprivation in a closed space to psychologically destroy a prisoner - as "a clear example of torture and violation of the Universal Declaration of Human Rights and Article 38 of the Islamic Republic's Constitution."
Asal Mohammadi and Hirad Pirbodaghi were threatened and questioned for several days before their arrest. They courageously declared that they would not succumb to intimidation and would continue to campaign against solitary confinement torturers. The Free Trade Union of Iranian Workers supports these activists and their campaign against white torture.
We, the signatories of this petition, demand the immediate and unconditional release of Asal Mohammadi and Hirad Pirbodaghi. Threats, detentions, and torture of labor activists must stop.
13 November 2021
Update - January 1, 2022 - Hirad Pirbodaghi was released from Evin Prison on bail. According to Eqtesad News, the head of the judiciary had spoken to Hirad's mother on the phone on Friday, December 24, 2021.
Update: Monday, November 22, 2021 - Asal Mohammadi was temporarily released on bail, Hirad Pirbadaghi is still in custody.
سون حادیثه‌لر
-
امضالارین یئری
اوستان ایمضالارین ساییسی البرز ایالتی 2 اردبیل ایالتی 2 بوشهر ایالتی 1 چهارمحال و بختیاری ایالتی 0 دوغو آذربایجان ایالتی 5 فارس ایالتی 2 گیلان ایالتی 2 گولوستان ایالتی 0 همدان ایالتی 1 هرمزگان ایالتی 1 ایلام ایالتی 2 اصفهان ایالتی 9 کیرمان ایالتی 2 کیرمانشاه ایالتی 3 خوزیستان ایالتی 1 کهگیلویه و بویر احمد ایالتی 0 کوردیستان ایالتی 3 لوریستان ایالتی 1 مرکزی ایالتی 0 مازندران ایالتی 0 قوزئی خوراسان ایالتی 1 قزوین ایالتی 1 قوم ایالتی 0 رضوی خوراسان ایالتی 5 سیمنان ایالتی 2 سیستان و بلوچستان ایالتی 0 خوراسان ایالتی 0 تهران ایالتی 51 باتی آذربایجان ایالتی 2 یزد ایالتی 0 زنگان ایالتی 2 بو دیلیکچه ایندییه‌جن 546 ایمضا توپلاییب‌دیر. 71% ایران‌دان، 29% حدودوندا ایسه خاریجدن گلمیشدیر. ایران خریطه‌سینده ایمضالارین ترکیبی حاققیندا داها آرتیق بیلگی الده ائتمک اوچون بورا کیلیکلهیین. -
سون ایمضالار
-
-
امضا با تلگرام
-
-
-
-
-
امضا محفوظ بو دیلکچه‌نی یازدی
امضا با تلگرام