توقف قتل‌های ناموسی فوریت دارد و اگر امروز اقدام نکنیم شاهد قتل‌های بیشتری خواهیم بود

درخواست از

دکتر جاوید رحمان، گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد درمورد حقوق بشر در ایران

خانم ریم آلسالم، گزارشگر ویژه خشونت علیه زنان

رونوشت:

جناب آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل

خانم میشل باچله کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل

--

سال ۲۰۲۰ کمپین «توقف قتل‌های ناموسی» پتیشنی را با امضای بیش از ۳۰۰۰ تن از کنشگران حقوق زنان، کودکان، حقوق بشر، و ۵۴ گروه و نهاد سیاسی و مدنی به آقای آنتونیو گوترش دبیر کل سازمان ملل متحد، دکتر جاوید رحمان، و گزارشگر ویژه‌ی وقت خشونت علیه زنان خانم دوبرکا سیمونوویچ فرستاد. در آن پتیشن، کمپین توقف قتل‌های ناموسی درخواست‌هایی را مطرح کرد که دراینجا دوباره تکرار می کنیم زیرا هیچکدام از آن درخواست‌ها عملی نشده‌است. هر سال در ایران، شماری از زنان و دختران جوان به دست مردان خانواده به بهانه حفظ «ناموس» به فجیع‌ترین وضع به قتل می‌رسند. تاکنون این قتل‌ها با بی‌تفاوتی قوه مقننه و مقامات قضایی جمهوری اسلامی ایران مواجه شده است. از سال ۲۰۲۰ پس از قتل سه دختر جوان ظرف کمتر از دو هفته در ایران، گروهی از کنشگران حقوق زنان و برابری جنسیتی ایرانی کمپینی را با نام «توقف قتل‌های ناموسی» سازمان دادند تا کشتن زنان و دختران توسط مردان خانواده متوقف شود.

در سالهای اخیر کشتن زنان به دست مردان خانواده به بهانه حفظ «ناموس» خانواده یا قبیله ابعاد گسترده‌ای به خود گرفته است. کمپین توقف قتل‌های ناموسی در پتیشنی که سال ۲۰۲۰  منتشرکرد، نسبت به بحرانی شدن پدیده قتل زنان هشدار داد. از آن تاریخ تاکنون صد‌ها زن دیگر قربانی قتل‌های ناموسی شده‌اند. تاریخ ۵ فوریه ۲۰۲۲ مُنا (غزل) حیدری، ۱۷ ساله، قربانی کودک همسری و مادر یک کودک سه ساله، به فجیع‌ترین شکل ممکن به دست شوهرش سجاد حیدری که پسرعمویش بود با انگیزه «ناموسی»‌ به قتل رسید، و قاتل سر بریده‌ی او را در خیابان چرخاند. این واقعه دهشتناک موجی ازخشم و اندوه و اعتراض را در میان فعالان حقوق زنان وکودکان ومردم عادی برانگیخت.

شماری از قوانین موجود همچون مواد ۳۰۱، ۳۰۲، ۳۰۹ و ۶۳۰ قانون مجازات اسلامی، همچنین حق مالکیت پدر و جدّ پدری بر فرزندان و ریاست مردان بر خانواده، بستری را فراهم می کنند تا زنان و دختران جوان قربانی تعصب کور مردان خانواده شوند. مطابق قانون مجازات اسلامی، پدر در قتل فرزند متناسب با جرم قتل مجازات نمی‌شود. اگر «ولی دم» مقتول راضی باشد، قاتل بخشیده می‌شود. چنین است که خشونت جنسیتی علیه زنان با پشتیبانی  قوانین جمهوری اسلامی وعرف مردسالار ادامه یافته و به امری عادی و روزمره تبدیل شده‌است.

به همین منظور کمپین «توقف قتل‌های ناموسی» از خانم ریم آلسالم ، گزارشگر ویژه خشونت علیه زنان و پروفسور جاوید رحمان گزارشگر ویژه حقوق بشر در ایران تقاضا دارد، از جمهوری اسلامی بخواهید:

• قوانین تبعیض آمیز علیه زنان را که منشاء انواع خشونت علیه زنان هستند لغو کند وحقوق برابر زن و مرد را درقوانین بگنجاند تا کسی با عنوان «قتل‌های ناموسی» آزادانه اقدام به کشتن زنان و دختران خانواده نکند
• برای حفظ جان زنان و دختران درهمه نقاط ایران اقدام به تأسیس خانه‌های امن کند
• به کنوانسیون رفع هرگونه تبعیض علیه زنان بپیوندد
• مفاد کنوانسیون حفظ حقوق کودکان را به اجرا درآورد
• آموزش‌ها و نگرش‌های تبعیض آمیز میان زنان و مردان را از کتاب‌های درسی و آموزشی و تبلیغات رسانه‌ای دولتی حذف کند

با توجه به اینکه قتل‌های ناموسی در سراسر جهان ابعاد تازه‌ای به خود گرفته‌‌است کمپین توقف قتل‌های ناموسی به سازمان ملل متحد  پیشنهاد می کند، روز ۲۱ ماه مه، سالروز کشته شدن رومینا اشرفی، دختر ۱۴ ساله ای  که با داس به دست پدرش به قتل رسید، را به عنوان روز جهانی پایان دادن به قتل‌های ناموسی نامگذاری و اعلام کند.

۹ فوریه ۲۰۲۲

//

◄ متن انگلیسی

It is urgent to stop the honor killings, and if we do not act today, we will see more killings

Posted by Campaign to Stop Honor Killings

To:

António Guterres, Secretary-General of the United Nations

Michelle Bachelet, United Nations High Commissioner for Human Rights

Javaid Rehman, UN Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran

Reem Alsalem, Special Rapporteur on Violence against Women, Its Causes and Consequences

—

In 2020, the Campaign to Stop Honor Killings sent a petition signed by more than 3,000 women, children, and human rights activists, along with 54 political and civic groups and institutions, to UN Secretary-General António Guterres, Dr. Javaid Rehman, and Dubravka Šimonović, former Special Rapporteur on Violence against Women. In that petition, the Campaign to Stop Honor Killings made demands that we reiterate here because none of those demands were met. Every year in Iran, several young women and girls are murdered by family men under the pretext of maintaining "honor" in the most heinous way. These killings have been met with indifference by the legislature and judicial authorities of the Islamic Republic of Iran. In 2020, less than two weeks after the murder of three young girls in Iran, a group of Iranian women's rights and gender equality activists launched a campaign called Stop Honor Killings to stop the murder of women and girls by men in the family.

The killing of women by men to preserve the family or tribe "honor” has become widespread. In a petition released in 2020, the Campaign to Stop Honor Killings warned of the critical phenomenon of femicide. Hundreds of other women have been killed in honor killings since then. February 5, 2022, Mona (Ghazal) Heydari, 17, a victim of child marriage and mother of a three-year-old child, was brutally murdered by her husband Sajjad Heydari, who was her cousin, with the motive of "preserving honor." The killer took Mona's severed head to the street, bragging for bystanders. This horrific incident provoked a wave of anger, grief, and protest among women rights and children’s rights activists.

Several laws in Iran, such as Articles 301, 302, 309, and 630 of the Islamic Penal Code, as well as the right of fathers and grandfathers to own children and the rule of men over the family, provide a platform for young women and girls to fall victim to blind male prejudice. According to Islamic Penal Code, a father who kills his child is not subject to the standard punishment for murder. If the "guardian" (vali-ye-dam) of the victim is satisfied, the killer will be forgiven. Thus, gender-based violence against women has continued with the support of the laws of the Islamic Republic of Iran and patriarchal customs and has become commonplace.

The Campaign to Stop Honor Killings demands that you ask the Islamic Republic of Iran to:

• Abolish discriminatory laws that are a source of violence against women so that no one can freely kill women and girls in the name of "honor."
• Establish safe houses to protect the lives of women and girls in all parts of Iran
• Join the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
• Implement the provisions of the Convention on the Rights of the Child
• Eliminate gender-discriminatory materials from textbooks and public media advertisements

As honor killings around the world take on new dimensions, the Campaign to Stop Honor Killings proposes to the United Nations that the day May 21, the anniversary of the murder of Romina Ashrafi, a 14-year-old girl who her father murdered with a sickle, to receive a proclamation as World Day to End Honor Killings.

February 9, 2022