۱۴ سال بی خبری از سرنوشت یوسف سیلاوی شهروند اهوازی
لە کوردی بەردەست نییە
یوسف سیلاوی شهروندعرب اهوازی ۶۲ ساله است که در آبان سال ۱۳۸۸ از خانه خود در اهواز ربوده شد. او متأهل و پدر دو فرزند است.
در زمان ربودن وی توسط سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران، همسر او در حال ملاقات با دخترانشان بود که در دمشق، سوریه تحصیل می کردند. اگرچه آقای سیلاوی خود یک فعال سیاسی نیست، اما از یک خانواده های عرب اهوازی سرشناس است که سال ها مخالف رژیم ایران اند.
برادر زن او مرحوم منصور سیلاوی اهوازی است که در مارس ۲۰۰۸ به طور مرموزی در لندن در گذشت. او یک روزنامه نگار و فعال اهوازی بود که برای حق تعیین سرنوشت عرب‌های اهوازی در ایران فعالیت می کرد.
خانواده یوسف دلیل ناپدید شدن قهری او را انتقام گیری از خانواده به دلیل مواضع سیاسی آنها علیه رژیم ایران می دانند و معتقدند او به دلیل پیشینه خانوادگی‌اش قربانی انتقام جویی شده است. آقای یوسف سیلاوی تنها شهروند عرب اهوازی قربانی ناپدید شدن اجباری است که پرونده او به کارگروه ناپدید شدن قهری سازمان ملل متحد ارجاع شده است. متأسفانه مقامات ایران از پاسخگویی به مکاتبات سازمان ملل در ۱۳ سال گذشته خودداری کرده‌اند.
عفو بین‌الملل در آوریل ۲۰۱۶ در فراخوانی فوری نسبت به شکنجه یا قتل فراقانونی هشدار داد . در آگوست ۲۰۱۶، عفو بین‌الملل بلژیک بیانیه دیگری صادر کرد و از مقامات ایرانی خواست تا سرنوشت و مکان نگهداری اقای سیلاوی را اعلام کنند.
همسر آقای سیلاوی در حال حاضر ممنوع الخروج است. پس از گذشت ۱۳ سال از ناپدید شدن قهری او، دخترانش همچنان برای آزادی او تلاش می کنند. تلاش برای آزادی پدرشان باعث آزار خانواده انها در داخل ایران نیز شده است. امروز تولد ۶۳ سالگی او دور از خانواده است
ما امضاکنندگان از مقامات ایرانی می خواهیم که سرنوشت و محل نگهداری آقای سیلاوی را افشا کرده و به شکنجه روحی خانواده و عزیزان وی که بیش از یک دهه به طول انجامیده است پایان دهند.
//
متن دادخواست به زبان عربی
يوسف سيلاوي: ۱۳ عاما من الاختفاء القسری للمواطن الأهوازي
شیما سیلاوی
يوسف سيلاوي مواطن عربي من الأهواز يبلغ من العمر ۶۲ عامًا ، اختُطف من منزله في الأهواز في أكتوبر / تشرين الأول ۲۰۰۹. متزوج وأب لابنتین.
وقت اختطافه على يد الحرس الثوري الإسلامي ، كانت زوجته تزور بناتهما اللاتي كن يدرسن في دمشق بسوريا. على الرغم من أن السيد سيلاوي نفسه ليس ناشطًا سياسيًا ، إلا أنه من عائلة عربية أهوازية بارزة عارضت النظام الإيراني لسنوات.
صهره هو الراحل منصور سيلاوي الأهوازی ، الذي توفي في ظروف غامضة في لندن في مارس ۲۰۰۸. كان صحفيًا وناشطًا أهوازيًا عمل من أجل حق تقرير المصير لعرب الأهواز في إيران.
وتعزو عائلته اختفائه قسريًا للانتقام من العائله لمواقفهم السياسية ضد النظام الإيراني ، ويعتقدون أنه وقع ضحية انتقامية بسبب خلفيته العائلية. السيد سيلاوي المواطن العربي الأهوازي الوحيد الذي الذي أحيلت قضيته إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاختفاء القسري. للأسف، رفض المسؤولون الإيرانيون الرد على مراسلات الأمم المتحدة على مدى السنوات الـ۱۳ الماضية.
في أبريل / نيسان ۲۰۱۶، أصدرت منظمة العفو الدولية نداءً عاجلاً يحذر من تعرضه للتعذيب أو القتل خارج نطاق القضاء. في أغسطس / آب ۲۰۱۶، أصدرت منظمة العفو الدولية في بلجيكا بيانًا آخرا يدعو السلطات الإيرانية إلى الإعلان عن مصير ومكان وجود السيد سيلاوي، لكنها لم تلقى صدى من قبل السلطات الايرانية.
زوجة السيد سيلاوي ممنوعة حاليًا من مغادرة البلاد، وبعد مرور ثلاثة عشر عامًا على اختفائه القسري ، لا تزال ابنتاه يعملان لتأمين إطلاق سراحه. كما تسببت جهود إطلاق سراح والدهم في مضايقة عائلاتهم داخل إيران. يمر اليوم عيد ميلاده السيد سيلاوي الثالث والستين وهو بعيدًا عن العائلة
نحن الموقعون أدناه ، ندعو السلطات الإيرانية إلى الكشف عن مصير ومكان وجود السيد سيلاوي ، وكذلك وضع حد للتعذيب النفسي لعائلته وأحبائه ، والذي استمر لأكثر من عقد من الزمان.
//
Forced Disappearance of Yousef Silavi, a Citizen of Ahvaz, for 13 Years
Author: Shima Silavi
Yousef Silavi is a 62-year-old Ahwazi Arab man who forcibly disappeared from his home in Ahwaz in November 2009. He is a husband and a father of two.
At the time of his disappearance by the Iranian Revolutionary Guards Corps ( IRGC), his wife was visiting their daughters, studying in Damascus, Syria. Although Mr. Silavi himself is not a political activist, he comes from a prominent Ahwazi Arab family who opposed the Iranian regime for a long time.
Yousef’s brother-in-law is the late Mansour Silavi Ahwazi, who mysteriously died in London in March 2008. He was an Ahwazi journalist and activist working for the right to self-determination of Ahwazi Arabs in Iran.
Yousef Silavi’s family believes the reason for his disappearance is retaliation for his family’s long political stand against the Iranian regime, and he is a victim of reprisal due to the family’s background. Mr. Silavi is the only Ahwazi Arab citizen victim of enforced disappearance whose case was brought to the United Nations Working Groups of Enforced and Involuntary Disappearances (WGEID). Unfortunately, the Iranian authorities have refused to respond to the communications of the United Nations for the past 13 years.
Amnesty International launched an urgent call in April 2016 warning against his torture or extrajudicial killing. In August 2016, Amnesty Belgium issued another statement calling on the Iranian authorities to disclose Mr. Silavi’s whereabouts.
Mr. Silavi’s wife is currently under a travel ban in Iran. His daughters are still campaigning for his release 13 years after his disappearance. Campaigning for their father has resulted in the harassment of the family inside Iran as well. Today marks his 63rd birthday away from his family.
We, the signatories, call upon the Iranian authorities to disclose the fate and whereabouts of Mr. Silavi and to end the psychological torture of his family and loved ones which has lasted more than a decade.
///
ڕووداوەکانی ئەم دواییە
-
شوێنی واژۆکان
پارێزگا ژمارەی واژۆکان پارێزگای ئەلبۆرز 2 پارێزگای ئەرده‌بیل 0 پارێزگای بوشێهر 1 پارێزگای چوارمەحاڵ و بەختیاری 1 پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژهەڵات 4 پارێزگای فارس 2 پارێزگای گیلان 1 پارێزگای گۆڵستان 0 پارێزگای هەمەدان 0 پارێزگای هۆرمۆزگان 0 پارێزگای ئیلام 0 پارێزگای ئیسفەهان 2 پارێزگای کرمان 0 پارێزگای کرماشان 2 پارێزگای خوزستان 22 پارێزگای کۆهگیلویە و بۆیرەحمەد 0 پارێزگای کوردستان 4 پارێزگای لۆرستان 0 پارێزگای مه‌رکه‌زی 2 پارێزگای مازەندەران 0 پارێزگای خوراسانی باکوور 1 پارێزگای قەزوین 0 پارێزگای قوم 0 پارێزگای خوراسانی ڕەزەوی 0 پارێزگای سێمنان 0 پارێزگای سیستان و بەلووچستان 1 پارێزگای خوراسانی باشوور 0 پارێزگای تاران 10 پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژئاوا 3 پارێزگای یەزد 0 پارێزگای زەنجان 1 ئەم داواکارییە تا ئێستا واژۆی 364 ی وەرگرتووە. نزیکەی 42%ی واژۆکان لە ئێرانەوە دێن. نزیکەی 58%ی واژۆکان لە دەرەوەی ئێرانەوە دێن. بزانە چۆن دادخاست نەخشەی واژۆ دروست دەکات. -
نوێترین واژۆەکان
-
-
اعتراض به ۱۴ سال بی خبری از سرنوشت یوسف سیلاوی شهروند اهوازی
-
تضامن
-
علیه بی عدالتی
-
The family has the write to know what happened to their father. I feel is alive, they should be reunited ASAP.
-
-
شیما سیلاوی ئەم داواکارییەی ڕێکخست
آزادی ناپدیدشدگان قهری